Ottenere i documenti di nascita e certificato penale (NBI) in Italia

[Dolores Ferrante]

Salve a tutti, sono una cittadina filippina sposata legalmente in Italia con un italiano e madre di quattro figli italiani.
Volevo chiedervi se sapeste se fosse possibili ottenere i documenti per avere la cittadinanza italiana (certificato di nascita e penale, NBI) anche qui in Italia, magari richiedendoli all'ambasciata o al consolato filippino, senza per questo dover di nuovo tornare nel mio paese d'origine.
Ho già questi documenti ma, aspettando la traduzione in italiano sono purtroppo scaduti.

Grazie a chi mi risponderà!

[mmorato]

Salve a tutti, sono una cittadina filippina sposata legalmente in Italia con un italiano e madre di quattro figli italiani.
Volevo chiedervi se sapeste se fosse possibili ottenere i documenti per avere la cittadinanza italiana (certificato di nascita e penale, NBI) anche qui in Italia, magari richiedendoli all'ambasciata o al consolato filippino, senza per questo dover di nuovo tornare nel mio paese d'origine.
Ho già questi documenti ma, aspettando la traduzione in italiano sono purtroppo scaduti.

Grazie a chi mi risponderà!

Ciao,
la maggior parte dei documenti anagrafici sono richiedibili presso i consolati esteri.
Quando ho fatto i documenti per richiedere la cittadinanza di mia moglie abbiamo richiesto i documenti in consolato a Milano.
Prova a sentirli, vedrai che si può fare.

[poppie1001]

Buongiorno a tutti.  Sono un cittadino filippino ed io ho presentato la mia domanda di cittadinanza a dicembre 2017. Per quanto riguarda la domanda di Dolores, le consiglio di seguire le indicazioni che si trovano sul sito dell'ambasciata filippina per ottenere il certificato penale (NBI clearance) senza andare nelle filippine: https://romepe.dfa.gov.ph/citizen-services/nbi-clearance. Rispetto al certificato di nascita, lei può richiederlo sul sito: https://www.psaserbilis.com.ph/Default.aspx  mettendo  l'indirizzo di un parente nelle filippine come indirizzo d'invio. Poi lei deve inviare allo stesso parente 2 deleghe: la prima delega che lo autorizza di chiedere la legalizzazione del certificato penale e del certificato di nascita presso il Department of Foreign Affairs e di ritirarli dopo.  Legalizzati i documenti, è necessario che questi siano tradotti all'italiano da un traduttore accreditato dal consolato italiano nelle filippine, perché i nostri documenti là sono in inglese; la seconda delega che lo autorizza di chiedere la legalizzazione di tutti e due documenti con le loro traduzioni presso il consolato italiano nelle filippine e di ritirarli dopo. Nelle filippine ci vogliono 3 o 4 mesi per la legalizzazione dei documenti nel consolato italiano. Perciò, ritirati tutti i documenti, il suo parente li deve inviare subito a lei, perché la domanda si deve presentare entro 6 sei mesi dalla data del rilascio del NBI per il certificato penale e del NSO per il certificato di nascita.  Spero di esserle stato utile.  In bocca al lupo.