ERRORE ORTOGRAFICO NEL MIO CDS

[spicedboggy]

Ciao a tutti,

Ho ricevuto la mia carta di soggiorno e dopo che sono arrivata a casa, mi sono accorta che il nome della citta dove sono nata aveva un errore. Cioè invece di scrivere JOHANNESBURG, hanno scritto JOHANESBURGO. (Manca "N" e hanno aggiunto "O"), che NON corrisponde al passaporto.

Quando ho chiesto la questura mi hanno detto che dovevo controllare bene nel momento di rilascio, e adesso mi tocca fare tutta la procedura di nuovo. 
Dunque, io vorrei sapere se posso viaggiare con il documento visto che i miei nome e cognome corrispondono?  XK ho posto la stessa domanda alla questura e mi hanno detto che "PUO' ESSERE CHE VI SIANO O NON VI SIANO DEI PROBLEMI" . (Che cavolo di risposta è?)

Mi potete dire come posso comportarmi in questa circostanza?
Grazie,
Monica

[Amedeo]

Ciao a tutti,

Ho ricevuto la mia carta di soggiorno e dopo che sono arrivata a casa, mi sono accorta che il nome della citta dove sono nata aveva un errore. Cioè invece di scrivere JOHANNESBURG, hanno scritto JOHANESBURGO. (Manca "N" e hanno aggiunto "O"), che NON corrisponde al passaporto.

Quando ho chiesto la questura mi hanno detto che dovevo controllare bene nel momento di rilascio, e adesso mi tocca fare tutta la procedura di nuovo. 
Dunque, io vorrei sapere se posso viaggiare con il documento visto che i miei nome e cognome corrispondono?  XK ho posto la stessa domanda alla questura e mi hanno detto che "PUO' ESSERE CHE VI SIANO O NON VI SIANO DEI PROBLEMI" . (Che cavolo di risposta è?)

Mi potete dire come posso comportarmi in questa circostanza?
Grazie,
Monica

Può essersi trattato di una traslitterazione del nome della città.   Il problema è comunque il loro e loro devono correggerlo.   Basta inviargli una lettera di denuncia dell'accaduto.

In ogni caso ho controllato ed ho visto che "JOHANESBURGO" è il nome in spagnolo della città.   Dovrebbe quindi essere valido lo stesso.

Un saluto,

[spicedboggy]

Grazie mille. Provvederò ad inviare la lettera.