Coesione famigliare

[manechka78]

Buongiorno ragazzi.
Qualcuno mi sa dire come fare il Certificato di Vivenza a Carico di un famigliare?
Mi spiego meglio: io e mia moglie stiamo facendo tutti i documenti per la Coesione di mia suocera (cittadina russa di San Pietroburgo) e convinti che tutto fosse ok in Questura qui a Torino ci hanno fatto la sorpresa di chiederci questo benedetto certificato da fare tradotto e legalizzato a San Pietroburgo da presentare all'atto della richiesta di Coesione. Non ci sarebbe nessun peoblema a farlo se non che a San Pietroburgo (e non solo li, anche qui in Italia) nessuno ne sa niente. Che fare? Aiutatemi vi prego!!!

[Action]

Io ho a disposizione solo l'autocertifica ma te lo allego lo stesso.Magari stampa una copia e vai a chiedere in Questura se va bene

[manechka78]

Sai però quale è il problema? E' che anche io ho trovato su internet il pdf scaricabile di questo benedetto certificato, il problema è che oggi pomeriggio 4 ottobre 2012 sono riuscito a parlare dopo 1000 telefonate a vuoto con la Questura di Torino Ufficio Immigrazione e purtroppo mi hanno detto che questo cavolo di Certificato è da fare a San Pietroburgo, da tradurre e legalizzare 
Io lo farei anche (come detto sopra) il problema è che a San Pietroburgo non hanno mai sentito parlare di questo Certificato del menga!! Io lo stamperei, lo compilerei lo glielo e darei a mia suocera da tradurre e legalizzare ma... ma che traducono in Consolato se è già in Italiano?? Uff... non ne capisco più nulla!!!

[Action]

Non so se all'estero accettano questo modulo.Le autocertificazioni sono validi solo in Italia.Provo a chiedere a qualcuno in giro se ha una copia o se sa di cosa si tratta.