Nulla osta del consolato russo milano non accettato nei comuni italiani.HELP!

[AlexB81]

 
Siamo stati alla Italconcept a MIlano e abbiamo ottenuto il nulla osta.
La mia ragazza ha anche sul passaporto internazionale il timbro attestante che non è mai stata sposata fatto nella sua città dove è nata.
Inoltre ha il certificato di nascita con i nomi dei genitori tradotto e apostillato dal consolato italiano a mosca.

Poi siamo stati in prefettura a Bologna e hanno legalizzato il nulla osta.

Infine oggi siamo andati in comune a Bologna per chiedere se tutti i documenti erano corretti e fissare la data per la promessa di matrimonio\pubblicazioni.

L impiegata ci ha detto che non puo accettarlo perchè c è scritto stato civile LIBERA sul nulla osta e non NUBILE o mai stata sposata.
Inoltre c è scritto nata in ussr e residente a Tambov con l indirizzo e non nata a Tambov e indirizzo.

Le ho spiegato che i nulla osta sono tutti cosi e anche a Verona lo rilasciano uguale e che lei ha il timbro sul passaporto proprio che attesta che non è stata sposata e lei ha detto provate a far tradurre quello.
Cosi sono andato in una agenzia che fa le traduzioni giurate e ho pagato 120 euro e prossima settimana torno a sentire cosa mi dice la donna in comune.

Intanto abbiamo preso appuntamento al consolato russo di Genova per un altro nulla osta che pare essere nel formato che piace alla impiegata di Bologna.
Mi chiedo se davvero devo andare a prendere il nuovo nulla osta o se c è qualche soluzione.
Penso sia un problema comune...


PS:Poi ho controllato cosa c è scritto sulla mia carta d identità arrivato a casa e ho scoperto che c è scritto LIBERO e non CELIBE....

[Amedeo]

 
Siamo stati alla Italconcept a MIlano e abbiamo ottenuto il nulla osta.
La mia ragazza ha anche sul passaporto internazionale il timbro attestante che non è mai stata sposata fatto nella sua città dove è nata.
Inoltre ha il certificato di nascita con i nomi dei genitori tradotto e apostillato dal consolato italiano a mosca.

Poi siamo stati in prefettura a Bologna e hanno legalizzato il nulla osta.

Infine oggi siamo andati in comune a Bologna per chiedere se tutti i documenti erano corretti e fissare la data per la promessa di matrimonio\pubblicazioni.

L impiegata ci ha detto che non puo accettarlo perchè c è scritto stato civile LIBERA sul nulla osta e non NUBILE o mai stata sposata.
Inoltre c è scritto nata in ussr e residente a Tambov con l indirizzo e non nata a Tambov e indirizzo.

Le ho spiegato che i nulla osta sono tutti cosi e anche a Verona lo rilasciano uguale e che lei ha il timbro sul passaporto proprio che attesta che non è stata sposata e lei ha detto provate a far tradurre quello.
Cosi sono andato in una agenzia che fa le traduzioni giurate e ho pagato 120 euro e prossima settimana torno a sentire cosa mi dice la donna in comune.

Intanto abbiamo preso appuntamento al consolato russo di Genova per un altro nulla osta che pare essere nel formato che piace alla impiegata di Bologna.
Mi chiedo se davvero devo andare a prendere il nuovo nulla osta o se c è qualche soluzione.
Penso sia un problema comune...


PS:Poi ho controllato cosa c è scritto sulla mia carta d identità arrivato a casa e ho scoperto che c è scritto LIBERO e non CELIBE....

Consigliio di leggere ed applicare:

Un decalogo antiburocrazia
http://www.tuttostranieri.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=16961

Quando un pubblico funzionario deve mettere per iscritto un qualcosa, farà di tutto per evitarlo.

Un saluto,

[AlexB81]

Si ma non risolverei molto con la linea "dura" credo...puo mettere per iscritto che i documenti sono incompleti o non corretti penso...giusto?
Cioe quel che non capisco è se l impiegata del comune sta "facendo il suo lavoro" senza buon senso oppure se trova scuse per complicarci la vita..

[Amedeo]

Si ma non risolverei molto con la linea "dura" credo...puo mettere per iscritto che i documenti sono incompleti o non corretti penso...giusto?
Cioe quel che non capisco è se l impiegata del comune sta "facendo il suo lavoro" senza buon senso oppure se trova scuse per complicarci la vita..

Per esperienza personale diretta questi pubblici funzionari preferirebbero vendersi la madre piuttosto che mettere per iscritto un qualunque cosa.   Questo qualunque cosa gli fa assumere responsabilità pesantissime ed è per questo che non vogliono farlo.

Un saluto,

[fence harrison]

help...help.....
voglio sposare una ragazza russa..e siamo residenti a verona.....
l ambasciata ci recapita al consolato di milano per competenza.... presso cui ci siamo recati per avere nulla osta matrimoniale..e avviare le formalita per la cittadinanza russa della ns piccola nata un mese fa.....
tuttavia, come avevo letto in questo forum, il nulla osta rilasciato dal consolato di milano non rispetta ancora i dettami previsti dalla ns legge (riporta stato libero anziche celibe, e non dichiara paternita se non tramite autocertificazione) quindi il comune di verona non potra che rilasciare un diniego alla ns richiesta di pubblicazioni.
Domanda:
la funzionaria del comune mi riferisce che il consolato di genova rilascia nulla osta anche per residenti non liguri, contrariamente a quanto tale consolato riferisce telefonicamente (competenza territoriale).
A qualucono risulta? e cosa bisogna fare per ottenerlo? basta presentarsi la di fatto?
Grazie a chi riesce a darmi una risposta.....
Andrea