Tutto Stranieri

registro cognome mia prima filglia - help!

registro cognome mia prima filglia - help!
« il: 11 Agosto 2012, 08:28:59 »
Salve,

Essendo brasiliano ho due cognomi: de Souza Arantes (de Souza ho preso da mia madre e Arantes da mio padre).
Sono sposato con cittadina italiana, residente in Italia, e nostro stato di famiglia si riferisce al mio cognome completo (de Souza Arantes)

Mia prima figlia e' appena nata, vorremmo registrarla semplicemente con il mio cognome "principale" (Arantes), per esempio si chiamerebbe Paola Arantes.

Mia preocupazione è la seguente: tra qualche giorno avvierò la pratica di acquisizione di cittadinanza italiana per matrimonio, rientrando nel criterio  1 anno di residenza + figlia italiana. Il fato che il mio cognome è de Souza Arantes e quello di mia figlia soltanto Arantes può creare problemi?
Potrebbero anche esserci altri svantaggi registrandola soltanto come Arantes? Cosa mi consigliate?

Grazie mille in anticipo!

Re: registro cognome mia prima filglia - help!
« Risposta #1 il: 11 Agosto 2012, 11:56:01 »
Il tuo cognome non porrà in nessun caso alcun problema per l'acquisizione della cittadinanza italiana.

Però, è altamente consigliabile, come dici tu, di mettere a posto le cose.

La soluzione univoca e definitiva è di farti fare dal Brasile un certificato di nascita che apporti nomi e cognomi di tuo padre e di tua madre.

In mancanza di ciò, fatti fare tre certificati di nascita, uno tuo, uno di tua madre e uno di tuo padre (te li fanno anche se fossero defunti).

È vero che gli ufficiali di stato civile dovrebbero saperlo già loro che i paesi hispanici e portogesofonici hanno il sistema del doppio cognome (paterno-materno in Spagna, matarno-paterno in Brasile). Ma l'ignoranza nelle p.a. è spesso abissale.

Quindi, con tale documentazione, puoi provare univocamente qual'è il cognome di tuo padre e qual'è quello di tua madre. Con tale prova richiedi per iscritto che il tuo cognome venga, su territorio italiano, espresso secondo l' OSC (ordinamento di stato civile) italiano, cioè, usando solo il cognome del padre ed omettendo quello della madre.

Ciò lo devi fare sia ora per tua figlia che più tardi per la trascrizione della tua propria nascita dopc che avrai fatto li giuramento.

In caso di ulteriori dubbi, che entrino in dettagli particolari della tua situazione che non siano di interesse generale, sto a disposizione sulla mia email privata.
Laureato in ingegneria a Torino
Laureato in economia ad Hagen
Specialista in Diritto di cittadinanza
Sostenitore dei Diritti Umani
Critico delle religioni, già incaricato regionale dell' IBKA
Sostenitore della psicoanalisi
Attivista contro gli abusi della psichiatria
Lingue: DE, FR, IT, EN, SP, NL

Re: registro cognome mia prima filglia - help!
« Risposta #2 il: 12 Agosto 2012, 09:56:31 »
Grazie Maxitorino!


Re: registro cognome mia prima filglia - help!
« Risposta #3 il: 12 Agosto 2012, 15:26:22 »
Salve,

Essendo brasiliano ho due cognomi: de Souza Arantes (de Souza ho preso da mia madre e Arantes da mio padre).
Sono sposato con cittadina italiana, residente in Italia, e nostro stato di famiglia si riferisce al mio cognome completo (de Souza Arantes)

Mia prima figlia e' appena nata, vorremmo registrarla semplicemente con il mio cognome "principale" (Arantes), per esempio si chiamerebbe Paola Arantes.

Mia preocupazione è la seguente: tra qualche giorno avvierò la pratica di acquisizione di cittadinanza italiana per matrimonio, rientrando nel criterio  1 anno di residenza + figlia italiana. Il fato che il mio cognome è de Souza Arantes e quello di mia figlia soltanto Arantes può creare problemi?
Potrebbero anche esserci altri svantaggi registrandola soltanto come Arantes? Cosa mi consigliate?

Grazie mille in anticipo!

Quando diventerai italiano,ti chiamerai solo Arantes pure tu.Come sai per la legge italiana vale solo il cognome del padre.
Saluti

Re: registro cognome mia prima filglia - help!
« Risposta #4 il: 22 Agosto 2012, 00:38:01 »
Sono andato l'altro giorno a registrarla, seguendo il consiglio di maxitorino (i.e. munito di una richiesta per iscritto ai sensi dell'art 33 del OSC e del mio atto di nascita dove sono esplicitati i componenti materno e paterno del mio cognome)

L'impiegato all'inizio si è mostrato infastidito e contrario alla mia volontà di registrarla soltanto con il mio cognome paterno, sostenendo che doveva essere registrata con l'esatto cognome del padre, indipendentemente dalla sua composizione.

Poi si è messo a fare delle ricerche su internet, per cercare di capire la validità della mia richiesta, e, dopo aver letto alcune circolari del ministero dell'interno e addirittura pagine di forum di siti simili a questo  :o, si è addolcito e ha finalmente accolto la richiesta per iscritto e dato proseguimento al registro.

Meno male che oggi c'è internet, non solo diffondere le leggi e sua corretta interpretazione, ma anche per condurre alla sua giusta applicazione!