Tutto Stranieri

Trascrizione matrimonio estero

Trascrizione matrimonio estero
« il: 31 Dicembre 2012, 12:31:02 »
Buongiorno a tutti, vorrei porre una domanda semplicissima, essendomi sposato da poco in Cina, con la mia ormai moglie, dovrei a breve tornare per finire la procedura di trascrizione e richiesta del visto.

1) Per quanto riguarda la trascrizione del matrimonio, nel mio comune di residenza (Genova), stando alle istruzioni dell'ambasciata Italiana di Pechino, dovrei attuare la procedura presso di loro e successivamente dovrebbero mandare tutto tramite PEC presso il mio comune. Invece secondo il mio comune di residenza, mi è stato consigliato di recarmi in ambasciata Italiana a Pechino, con il certificato di matrimonio opportunamente tradotto in italiano, e fare apporre una apostilla. Fatto ciò presentandomi in Comune a Genova, la trascrizione è immediata, mentre mi hanno detto che per la trascrizione presso l'ambasciata di Pechino ci vorrebbe parecchio tempo in più.
Leggendo il libro di Amedeo (Manuale di sopravvivenza burocratica per italiani con partner straniero), parla di trascrizione presso l'ambasciata Italiana all'estero. Volevo sapere che cosa mi conviene fare per evitare il più possibile problemi burocratici dovuti a tempistiche o dimenticanze nelle dichiarazioni da parte dei burocrati coinvolti.

2) Fatta la trascrizione, sempre il mio comune di residenza, mi ha consigliato di richiedere il visto per Ricongiungimento Familiare per mia moglie, in quanto questa tipologia di visto viene richiesto quando il cittadino italiano è residente in italia (io), mentre invece, sempre nel Manuale di Amedeo, mi sembrava di aver capito che conviene il visto per Familiare al Seguito, in quanto è più facile la successiva richiesta del Permesso di Soggiorno una volta in Italia.

Grazie a tutte delle risposte e dell'aiuto enorme che fino ad ora mi avete dato!

Re:Trascrizione matrimonio estero
« Risposta #1 il: 31 Dicembre 2012, 13:45:30 »
Buongiorno a tutti, vorrei porre una domanda semplicissima, essendomi sposato da poco in Cina, con la mia ormai moglie, dovrei a breve tornare per finire la procedura di trascrizione e richiesta del visto.

1) Per quanto riguarda la trascrizione del matrimonio, nel mio comune di residenza (Genova), stando alle istruzioni dell'ambasciata Italiana di Pechino, dovrei attuare la procedura presso di loro e successivamente dovrebbero mandare tutto tramite PEC presso il mio comune. Invece secondo il mio comune di residenza, mi è stato consigliato di recarmi in ambasciata Italiana a Pechino, con il certificato di matrimonio opportunamente tradotto in italiano, e fare apporre una apostilla. Fatto ciò presentandomi in Comune a Genova, la trascrizione è immediata, mentre mi hanno detto che per la trascrizione presso l'ambasciata di Pechino ci vorrebbe parecchio tempo in più.
Leggendo il libro di Amedeo (Manuale di sopravvivenza burocratica per italiani con partner straniero), parla di trascrizione presso l'ambasciata Italiana all'estero. Volevo sapere che cosa mi conviene fare per evitare il più possibile problemi burocratici dovuti a tempistiche o dimenticanze nelle dichiarazioni da parte dei burocrati coinvolti.

2) Fatta la trascrizione, sempre il mio comune di residenza, mi ha consigliato di richiedere il visto per Ricongiungimento Familiare per mia moglie, in quanto questa tipologia di visto viene richiesto quando il cittadino italiano è residente in italia (io), mentre invece, sempre nel Manuale di Amedeo, mi sembrava di aver capito che conviene il visto per Familiare al Seguito, in quanto è più facile la successiva richiesta del Permesso di Soggiorno una volta in Italia.

Grazie a tutte delle risposte e dell'aiuto enorme che fino ad ora mi avete dato!

L'iter piú semplice é d'andare in consolatoe trascrivere l'atto,apostillato (dalle autoritá locali,i consolati non mettono apostilla...!) e tradotto.Poi si chiederá un visto per motivi familiari (ric.fam. e familiare al seguito hanno cambiato nome).
Saluti