Tutto Stranieri

traduzione fai da te?

traduzione fai da te?
« il: 04 Luglio 2013, 20:52:07 »
buonasera a tutti
convivo con una ragazza russa ed abbiamo avuto recentemente una bellissima bimba....
per richiedere per la piccola il passaporto russo presso il consolato russo di milano devo far tradurre e asseverare il mio passaporto,  fornire dichiarazione di nascita e stato di famiglia apostillate/legalizzate: anche tradotti ed asseverati questi due documenti?
visto che la mia ragazza e una traduttrice con tanto di laurea (ma non ancora perito CTU) e' possibile tradurre a ns cura e asseverare al tribunale, evitando i costi del servizio esterno?
sembra che recentemente il consolato di milano abbia ripreso a rilasciare i nulla osta per il matrimonio dopo varie vertenze con i comuni tanto da indurre ad andare a roma, posto che il consolato di genova trattava solo i casi liguri....vedremo bene.....
vi ringrazio del attenzione e dell eventuale riscontro....
Andrea