Qual è l'iter per il Riconoscimento Diploma di Maturità Estero!

[onassis]

buongiorno a tutti!

scrivo in questo forum da un pò di tempo ma in un altra sezione e mi è stato davvero d'aiuto!
in pochissimo tempo (grazie alle dritte del forum) ho ottenuto la cittadinanza italiana e quindi squadra vincente non si cambia

passato lo stress da cittadinanza, i problemi sono altri ad esempio il riconoscimento del diploma.

io ho fatto l'università in italia e mi sono immatricolata con il diploma estero (tradotto e legalizzato) accompagnato da dichiarazione di valore rilasciata dall'ambasciata italiana.

nell'ufficio in cui lavoro (come collaboratrice) ci sarà un concorso e come requisito di accesso c'è il diploma (non c'entra la laurea), quindi devo presentare il mio titolo di studio estero accompagnato da dichiarazione di valore & equipollenza.

ovviamente, sono cascata dal pero perché se mi hanno immatricolata all'università con la dichiarazione di valore non mi sono mai preoccupata di fare l'equipollenza pensando di essere apposto!

ho parlato poco fà al telefono con una gentile sig.ra del dip. della Funzione Pubblica la quale mi ha detto che:
1. posso inviare i doc via pec a loro e all'Ministero della Pubblica Istruzione per ottenere un decreto di equivalenza del titolo di studio che non è l'equipollenza, perché questo riconoscimento è legato strettamente al concorso in cui si partecipa e va a scadere al di fuori di tale concorso; (la lista dei doc da spedire è davvero lunghissima)

2. l'equipollenza vera e propria la posso ottenere presentanto domanda all'Uff. Scolastico Provinciale ma che è una cosa moooolto lunga.

prima di scrivere qua ho chiamato l'Uff. Scolastico Provinciale e ho chiesto di parlare con la persona preposta ma era a casa in malattia e non si sà quando rientrerà!!!
la sua (scorbutica) collega al telefono mi ha detto che lei non se ne occupa e di provare a richiamare sperando di trovare l'addetta oppure di cercare info su google (qua mi sono messa a ridere perché ha detto proprio gugle)

ciò che vi chiedo gentilmente è:
quali sono i documenti da portare?
ci sono dei moduli online da compilare?
quanto costa?
quanto tempo prende la pratica?

super grazie a chi m'illuminerà
         
                                               

[Action]

Personalmente ho sempre presentato come titolo di studio per i concorsi la laurea italiana.Se hai un titolo di studio superiore italiano non ha senso chiederti  l'equipollenza del titolo inferiore.Altrimenti non avresti potuto conseguire la laurea in Italia.Infatti per i conorsi pubblici nessuno mi ha chiesto del diploma una volta assicurati della laurea conseguita qua.
L'iter dell'equipollenza non è solo lungo ma pure snervante.Nel sito vecchio trovi le esperienze.Sul sito del miur le informazioni.Ti posto un link
http://www.tuttostranieri.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=15627

[S.M.]

Personalmente ho sempre presentato come titolo di studio per i concorsi la laurea italiana.Se hai un titolo di studio superiore italiano non ha senso chiederti  l'equipollenza del titolo inferiore.Altrimenti non avresti potuto conseguire la laurea in Italia.Infatti per i conorsi pubblici nessuno mi ha chiesto del diploma una volta assicurati della laurea conseguita qua.
L'iter dell'equipollenza non è solo lungo ma pure snervante.Nel sito vecchio trovi le esperienze.Sul sito del miur le informazioni.Ti posto un link
http://www.tuttostranieri.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=15627

Ciao Action..hai presentato la laurea triennale o magistrale (il biennio)?

[Action]

La triennale (autocertifica ovviamente) e non mi hanno mai chiesto il diploma.Per i concorsi ho sempre compilato la sezione studi indicando laurea I livello e l'università senza nessun problema.

[onassis]

buongiorno e grazie per avermi risposto!

action, è un piacere trovarti anche qua

io l'ho sempre saputa questa "anomalia" (se il bando è per diplomati ciò che richiedono è solo il diploma); anni addientro una mia amica (italiana) voleva partecipare ad un concorso pubblico e nonostante lei fosse laureata le hanno chiesto solo il diploma, la ricordo benissimo questa storia perché anche lei lo raccontava con stupore....è un contro senso, ma purtroppo è così.

a questo bando parteriperà anche la mia collega d'ufficio, lei è laureata quinquennale e dovrà comunque presentare il diploma...è assurdo!

oggi sono riuscita a parlare al telefono con la collega di "gugle" e mi ha confermato che l'iter è lungo ed i doc sono numerosissimi.
considerando che la legge in materia è nazionale, mi ha anche detto che posso rivolgermi a qualsiasi Uff. Scolastico di Provincia per fare l'equipollenza (i doc. sono gli stessi).

1- dichiarazione di valore rilasciata dalla rappresentanza italiana in loco;
2- programma di tutte le materie studiate durante l'arco delle superiori; per le materie studiate in tutti gli anni (4/5 anni) basta il programma degli ultimi due, mentre per le materie studiate nei primi 2/3 anni bisogna portare il programma completo;
3-pagella di tutti gli anni;
4-fotocopia carta identità;
il tutto in duplice copia!

ha anche aggiunto di allegare qualsiasi doc che potrebbe risultare a mio vantaggio (certificati di lingua, informatica, abilitazioni varie).
le ho chiesto se potevo allegare il programma di alcuni esami universitari (tipo storia, filosofia, sociologia) che sono materie studiate anche alle superiori e mi ha detto di sì.

allegriaaaaa...recuperare il programma di un diploma conseguito tra il 1995-1999 sarà una misson impossible ma giuro solennemente che la risolverò ....hahahah....

saluti

[Action]

Al massimo opta per la prima scelta segnalata dalla Funzione Pubblica
I cittadini comunitari in possesso di Titoli conseguiti all'estero che intendono partecipare ai concorsi pubblici, possono richiedere che i titoli siano dichiarati "equipollenti ai fini concorsuali" ad un determinato Titolo di studio italiano, senza la necessità di ottenere l'equipollenza accademica o scolastica.
Si tratta di una forma di equipollenza ridotta, valida solo ed esclusivamente per la partecipazione al concorso oggetto della richiesta.
La procedura di valutazione è decisamente più snella e prevede una valutazione generale del titolo estero e non una analisi dettagliata del percorso di studio. L'iter si conclude nell'arco di un mese o poco più.
 
Almeno cosi risparmi un pò di tempo.Poi ti segnalo questo  http://www.ismu.org/upload/files/4fc760391729d.pdf è davvero benfatto

[onassis]

grazie action!

seguirò senza dubbio la via che tu mi hai elencato e che io ho citato nel 1° post; anche se devo ammettere che anche questa via è assai laboriosa, devo spedire una marea di documenti (richiedono ogni bando al quale intendo partecipare) da inviare sia al dip. della funzione pubblica sia al ministero per la pubblica istruzione....ma non ho scelta, devo farlo per partecipare al concorso.

intanto, ho ingaggiato la mia amica a recuperarmi in qualche modo il programma delle superiori (il programma che non c'è mi viene da dire) 1995-1999......ffffffaaaaaaaaaa

sorry, pongo un altra domanda (per chi lo sapesse ovviamente) il programma delle superiore che dovrò presentare all'Uff. Scolastico di Provincia dev'essere solo tradotto e legalizzato o deve comunque, passare per la rappresentanza italiana in loco???

[S.M.]

grazie action!

seguirò senza dubbio la via che tu mi hai elencato e che io ho citato nel 1° post; anche se devo ammettere che anche questa via è assai laboriosa, devo spedire una marea di documenti (richiedono ogni bando al quale intendo partecipare) da inviare sia al dip. della funzione pubblica sia al ministero per la pubblica istruzione....ma non ho scelta, devo farlo per partecipare al concorso.

intanto, ho ingaggiato la mia amica a recuperarmi in qualche modo il programma delle superiori (il programma che non c'è mi viene da dire) 1995-1999......ffffffaaaaaaaaaa

sorry, pongo un altra domanda (per chi lo sapesse ovviamente) il programma delle superiore che dovrò presentare all'Uff. Scolastico di Provincia dev'essere solo tradotto e legalizzato o deve comunque, passare per la rappresentanza italiana in loco???

Di solito devi sempre passare per la rappresentanza italiana in loco. Sono loro che certificano il materiale.