problema del nome

[naif]

ciao,qualcuno puo aiutarmi a risolvere questo problema?
ho fatto la domanda per la cittadinanza per residenza,mi e' stata concessa grazie al decreto,e ho effettuato il giuramento al comune.
il giorno seguente,per scrivere l'atto di nascita,nel decreto e' stato messo il nome naif hasan abed e cognome,mentre,nell'atto di nascita tradotto in italiano,il nome e' solamente naif.
tutti i miei documenti,da quando sono in italia (carta di soggiorno,carta di identita',patente)hanno come nome naif hasan abed e cognome(nome,nome del padre,nome del nonno e cognome).
nel comune non sanno cosa scrivere nell'atto di nascita italiano.

[naweed]

ciao,qualcuno puo aiutarmi a risolvere questo problema?
ho fatto la domanda per la cittadinanza per residenza,mi e' stata concessa grazie al decreto,e ho effettuato il giuramento al comune.
il giorno seguente,per scrivere l'atto di nascita,nel decreto e' stato messo il nome naif hasan abed e cognome,mentre,nell'atto di nascita tradotto in italiano,il nome e' solamente naif.
tutti i miei documenti,da quando sono in italia (carta di soggiorno,carta di identita',patente)hanno come nome naif hasan abed e cognome(nome,nome del padre,nome del nonno e cognome).
nel comune non sanno cosa scrivere nell'atto di nascita italiano.

ti conviene andare prima in comune e blocare tutto prima che sia troppo tardi e poi andare in prefettura a modificare il decreto