Buongiorno aidacarla,
secondo me tu dovresti allegare solo i documenti che hai preso dal tuo paese di origine (copia originale più quella tradotta e legalizzata). I documenti giuridici italiani non servono più, li puoi auto certificare (ma non serve allegarli) in quanto si tratta di uno scambio di informazione tra due enti pubblici e quindi sono loro che vanno a verificare la tua situazione al riguardo.
Saluti