Buongiorno a tutti! spero in un aiuto urgente in merito a quanto successo.
Ricevo comunicazione da parte del ministero che stanno procedendo all'inammissibilità della domanda in quanto non ho prodotto il certificato originale di nascita in lingua straniera.
Nella lettera si dichiara che questo è stato si ricevuto in originale ma poi è stato restituito in quanto non accompagnato da traduzione e legalizzazione. Con fatica avevo prodotto il certificato, mi sono quindi recato all'ambasciata del mio Paese e l'ufficio certificazioni ha provveduto a firmare e repertoriare (vi è pure il numero impresso).
Ho provveduto quindi all'invio e la documentazione è stata accettata e considerata come traduzione del certificato e legalizzata ma non ho allegato il certificato originale in lingua straniera in quanto ritenevo che già detto certificato firmato dal console era sufficiente.
Cosa posso fare essendo che l'atto di nascita originale in lingua straniera non posso produrlo (8.200 km da affrontare non ci vado da 20 anni!) e ora come situazione non posso più chiedere a conoscenti nel mio paese mentre ho un certificato di nascita e io lo definisco cosi, firmato e repertoriato dal consolato? cosa rispondo?
Grazie mille.
2 Risposte
2188 Visite