Ciao,
anche io sono nei tuoi panni e mia moglie è americana come la tua.
Noi non siamo riusciti a fare le impronte in Italia perchè non possono essere utilizzate per legge a scopi burocratici al di fuori del territorio Italiano (ci hanno detto cosi), quindi si potrebbero avere problemi in seguito o ti potresti vedere negata la validità dei documenti. Quello che devi fare per essere tranquillo è andare in America con tua moglie e richiedere una fingerprint-card. Con quella ti prendono le impronte in modo "professionale" (non intendo che in Italia le prendano in modo non professionale), ma con specifici metodi , al 95% dei casi in formato digitale (come quando entri negli States ti rilevano con il lettore ottico le impronte). In seguito a questo devi presentare domanda ad un ufficio dell'FBI per il certificato penale, specificando che in seguito ti occorrerà far apporre Apostille sul documento. Tornati in Italia, quando riceverai il certificato penale via posta(dopo circa 5-6 settimane) dovrai fare richiesta di apostille (da fare assolutamente in America......penso si possa richiedere per posta.....sto ancora facendo ricerche), poi quando ti ritorna il tutto, devi fare una traduzione giurata in lingua Italiana (sia del documento originale che dell'apostille) tramite Tribunale di zona o ente certificato riconosciuto dalla prefettura al chè il documento. Se trovo altre news le posto! In bocca al lupo!