Ritardo accettazione Cittadinanza, rinnovo permesso di soggiorno?

[Kaveri]

Salve a tutti! Riscrivo nuovamente poichè non trovo il post che ho scritto ieri,forse deve esserci stato qualche problema di invio.

Sono una cittadina italiana sposata dal 2011 con un cittadino di nazionalità indiana regolarmente residente in Italia e abbiamo deciso di avviare la procedura di richiesta di cittadinanza per matrimonio.

Premetto di essere a conoscenza dell'iter burocratico da seguire in base alle direttive ministeriali, avrei però qualche punto non ancora chiaro:

1. Tra i documenti da allegare per avviare la richiesta, il certificato penale del Paese di origine deve essere tradotto e apostillato dal Consolato italiano in India, quindi non in Italia?

2. Il permesso di soggiorno scadrà a dicembre dell'anno in corso. Riguardo un' eventuale ritardo dell'accettazione della cittadinanza, (quindi in mancanza della stessa oltre il mese di dicembre per motivi puramente tempistici) dovremo lo stesso rinnovare il permesso di soggiorno oppure si potrebbe usufruire di un' attestazione che indichi che abbiamo già avviato la richiesta di cittadinanza?

Grazie a chi mi risponderà! 

[Andreax]

Guarda io ti dico la mia io ho cds lungo termine...visto che sn in attesa della cittadinanza, io il rinnovo lo fatto ugualmente anche xk metti che se devi andare via in dogna sopratutto in india rompono le palle allora a quel punto fallo... ma hai carta o quello normale?

[sumadinac]

Salve a tutti! Riscrivo nuovamente poichè non trovo il post che ho scritto ieri,forse deve esserci stato qualche problema di invio.

Sono una cittadina italiana sposata dal 2011 con un cittadino di nazionalità indiana regolarmente residente in Italia e abbiamo deciso di avviare la procedura di richiesta di cittadinanza per matrimonio.

Premetto di essere a conoscenza dell'iter burocratico da seguire in base alle direttive ministeriali, avrei però qualche punto non ancora chiaro:

1. Tra i documenti da allegare per avviare la richiesta, il certificato penale del Paese di origine deve essere tradotto e apostillato dal Consolato italiano in India, quindi non in Italia?

2. Il permesso di soggiorno scadrà a dicembre dell'anno in corso. Riguardo un' eventuale ritardo dell'accettazione della cittadinanza, (quindi in mancanza della stessa oltre il mese di dicembre per motivi puramente tempistici) dovremo lo stesso rinnovare il permesso di soggiorno oppure si potrebbe usufruire di un' attestazione che indichi che abbiamo già avviato la richiesta di cittadinanza?

Grazie a chi mi risponderà! 

1 Traduzioni ufficiali dei documenti indiani per l’uso in Italia
Il 26 ottobre del 2004 anche l’India, come altri Paesi, ha sottoscritto la Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961, che aboliva la legalizzazione degli atti pubblici stranieri. Per questa ragione, nel momento in cui un cittadino indiano si trovasse nella condizione di dover utilizzare in Italia un documento emesso nel suo Paese, dovrebbe rivolgersi all'ente indiano competente e far apporre un sigillo ufficiale chiamato apostilla.

Per poter poi presentare tale documento a tutti gli uffici italiani, senza incorrere in problemi burocratici, dovrà far tradurre il documento dal hindi o dall'inglese all'italiano e potrà scegliere se farlo fare a traduttori indiani o a traduttori italiani. La seconda scelta è consigliata per un semplice motivo: i traduttori italiani iscritti all'albo e autorizzati a svolgere traduzioni asseverate prenderanno in carico questo compito e supporteranno, chi ne avesse bisogno, nello svolgimento di tutti i passaggi necessari per raggiungere l’obiettivo finale.

2 Nessuna attestazione sono due cose separate e quindi consiglio vivamente di rinnovare il titolo di soggiorno, anche per che si rischia la non ammissibilità della domanda in caso di perdita della residenza ove il permesso non e stato rinnovato.