Io al posto vostro avrei insistito a fare il giuramento lo stesso e che sia il consolato d'Italia a fare poi ina comunicazione al ministero dell'interno facendo notare che negli atti venga corretta la data di nascita per evitare grane in caso di controlli futuri.
Inoltre, sinceramente, se il consolato avesse voluto, avrebbe potuto inviare un fax al ministero e chiedere il permesso di correggere la data lui stesso (il consolato).
Come sempre, il problema non è fare le cose, ma volerle fare...
Tutto dipende dalla vostra abilitá di negoziare col consolato. O al limite col ministero direttamente.
Altrimenti attendete.
In ogni caso, sarebbe stato oppourtuno, prima di restituire il decreto (nel caso ve lo abbiano chiesto) farsene fare una fotocopia autenticata.
In ogni caso, a mio parere, la p.a. non ha che 30 giorni per "riparare" il decreto. A mio parere, se entro 30 giorni non vi consegnano un decreto nuovo con la data corretta o vi correggono la data sul decreto esistente, potete diffidarli e poi querelarli (vedi altri post sul sito).