Grazie per la risposta ,quali sarebbero i tempi ? comunque facendo una ricerca ho trovato un documento (massimario_ufficiale_stato_civile) dove è scritto in chiaro che posso tranquillamente giurare ma l'ufficio anagrafe dovrà segnalare l'errore che sarà corretto dal ministero("l’ufficiale dello stato civile ... provvederà ugualmente alla trascrizione, segnalando al competente ufficio del Ministero dell’interno l’inconveniente. Quando perverrà da quest’ultimo il decreto di correzione, l’ufficiale ne farà annotazione nell’atto trascritto.") . Questo puoi essere di aiuto per altre persone. ciao