Non vi e una normativa in quanto e una consuetudine richiedere un documento proveniente dal paese d'origine come il certificato di nascita,cosa diversa e per il certificato penale che può essere richiesto oltre che dal paese d'origine anche da paesi terzi dove l'interessato abbia avuto residenza.
Esaminando il vostro caso sono giunto al pensiero che la Prefettura la quale ritiene non soddisfacente il documento prodotto da voi e il quale e stato rilasciata dalle autorità iraniane e che dichiara che si tratti della stesa persona deve avere una Dichiarazione Sostitutiva del Consolato/Ambasciata d'Italia del luogo di provenienza.
A tal proposito inserisco il link della Farnesina la quale nella sezione Cittadinanza punto 5 paragrafo a scrive quanto segue estratto di nascita del paese di origine (in regola con gli obblighi prescritti dalla vigente legislazione in materia di legalizzazione/apostille e traduzione)
completo di tutte le generalità, ovvero, in caso di documentata impossibilità, attestazione rilasciata dall’Autorità diplomatico-consolare del Paese di origine nella quale si indicano le esatte generalità (nome, cognome, data e luogo di nascita), nonché paternità e maternità dell’istante.
Quindi consiglio di rivolgersi Autorità diplomatico-consolare italiana in IRAN(anche via mail pec) e chiedere che venga rilasciata questa ATTESTAZIONE
http://www.esteri.it/mae/it/italiani_nel_mondo/serviziconsolari/cittadinanza.htmlhttp://www.ambteheran.esteri.it/ambasciata_teheran/itIl documento nuovo prodotto dal Consolato Iraniano di Berlino è timbrato dia da loro che dall'ambasciata Italiana a Teheran in quanto è stato tradotto e autenticato anche dall'ambasciata italiana.
Tutti i documenti iraniani di mia moglie vengono autenticati dall'ambasciata italiana.
Grazie per la sua risposta.